2008年12月4日 星期四

“叫什麼春?“ Vespa Primavera 125 春、天125 (上集)


Primavera 125 一台小車

人們叫他做 春天125..... 是在叫啥春、天125......





好吧 今天要介紹的是 Primavera 125



"Primavera" 這個字是義大利文

如果你去翻 義英字典的話

你會發現 這個字的 英文解釋 是 spring

Spring 這個單字 的意思 有很多

春天, 彈簧, 跳躍, 彈性, 活力, 泉, 源泉 等等

都是這個字的翻譯



因此 我一度拒絕相信 這台狠衝的車 會有個 叫 “春天“之類的名字.....



畢竟 春天

一方面

是 地獄倒楣鬼 李加乘 他馬子的名字

又另一方面

更是 今晚打老虎阿星 他奶奶 也就是賣漢堡飽他周大福的老婆的名字......

好 這不是重點.....



我當時 一直認為

一台夠 sense的交通工具 必定有個狠威的車型名稱

就算是 英文叫 feeling 這麼娘的汽車 也會翻譯成個好名 叫 “飛羚“

聽起來真他x的有速度感....



直到 有本義英字典  給了精確的 springtime 這個解釋 也就是 “春季“ 的意思

才定調了 這台車 真的叫春、天 這種鳥名字.......

不過至今 我還是無法接受 這種名字

因此 我建議大家 稱他做 Primavera 125 而避免用中文稱呼之.......









偉士牌 的小車通則 適用於大部分老車型小車

小車 90cc 以下的 沒有 肚邊側置物箱

小車 125cc 有肚邊側置物箱.......


這是簡單的規則 可以稍微記一下



那你或許會問 我只說 90cc以下 跟 125cc

那 那些 100cc 110cc 的車子怎麼辦?

基本上 你在台灣看到的 100cc 或 110cc

如 P100D、比雅久 P110D 之類的....

那些都是台灣特有種 所以 無法直接列入分類 相提並論



而國外的 197X、8X年 的 Vespa 100 及 Vespa 100 sport

則是沒有 肚邊置物箱的



結論是 一般車輛 國外從 125cc 以上 才有配置 置物箱

在台灣 則有可能 不到 125cc 就有肚邊置物箱



義大利的 Piaggio

生產的 125cc 小車

從 1965 年的 Vespa 125 Nuova 開始

當時 1965年的 125 Nuova 是沒有 肚邊側置物箱的







既然是 1965 的車種

所以當然有 四角p 跟 面板草字



當時 還沒有 Primavera 這個名字

所以這台車 只在 面板 貼上四角p 並在面板卯上 Vespa 125

當時 小車扇表頭 沒有所謂 的平頭 跟 叩頭 之分

這個年代 就只有 叩頭扇表而已

這是 第一代的 小車 125



直到 1968 年 第一台 Primavera 125 出廠了



“就常理判斷 1968年 Piaggio 公司 還沒研發出 六角桃 Mark

所以 1968 出廠的車 應該會是 四角p的“


以上這段話 你相信嗎



我相信! 我也不相信!

因為我還沒看到過 一台 四角p 的 Primavera 125 的照片 或是 實車

所以 我並不百分之百相信



當你看到一台 四角p 面板貼著 Vespa 125 時

除非是 原裝、原漆、原車台、原引擎

不然 永遠無法知道 他是 Nuova 或 Primavera

而車台號碼 也只在國外看得到

是故 無法考究



接著 回到主題 Primavera 125

Primavera 125 跟 125 Nuova 的差別 前面說過了

主要 在於 Nuova 沒有肚邊 側置物箱 而 Primavera 有

而 Primavera 出廠附長椅  Nuova 出廠附單馬鞍




Primavera 125 是 Nuova 的進化小改板


引擎性能加強後的 125

把極速 提高了 大概 5km/h吧.....

我只能說 還真多!



不過 事實的 台灣很難看到 125 Nuova.....

至於"沒有"兩字 我則不敢說 如果有 請告訴我

說不定會是哪個有力人士 全車進口的



Primavera 125

是一台 叩頭扇表 肚邊有 側置物箱 的小車

在草字的年代

這車 面板卯上 鋁製的 Vespa 125 車尾卯上 Primavera 的字牌







到了 正體字 的年代

Primavera 面板 是 vespa 正體字 車尾 是 [ primavera 125 ]



在台灣 Primavera 可以在兩種車上看到

第一種 是 整台車 全車進口 叩頭扇表

第二種 是 比雅久 的 狐狸 125



台灣的狐狸 因為是 125cc 所以也有 肚邊側置物箱

為何台灣的狐狸 是 125cc 呢?

因為 台灣的狐狸 裝的都是 Primavera 125 的引擎

至於 狐狸 的其他問題  容後再述..........



而 Primavera 125 持續進化

成為 Primavera 125 ET3 這則又是後話.......



Primavera 125 大家喜歡他的地方

是 他是一台 四檔的小車

因為 台灣 出現的偉士  90cc 四檔的車 很少

如果有 也都是一些 比雅久、百吉發 之類的 類偉士 車種

所以大家 喜歡這個車輛......



但是 在你四處尋找 Primavera 125 的同時

你真的知道 你為啥喜歡 這台車嗎?



或許 可以認真想想.....





7 則留言:

  1. 我只能說 還真多!

    我只能說 還真機車!

    我只能說 還真是靠北!

    ㄎㄎㄎ

    (字不能放大真是少個了 fu)

    回覆刪除
  2. ET3要在下集才會出現了嗎

    版主回覆:(11/29/2008 03:19:47 PM)


    理論上是這樣的沒錯.... ' ︺ '

    回覆刪除
  3. 因為 台灣 出現的偉士 90cc 四檔的"車小"

    版主回覆:(12/22/2008 04:50:40 PM)


    糾正的好!
    "車少......" 沒刪好

    回覆刪除
  4. 我有一台~^^

    版主回覆:(01/21/2009 04:51:57 PM)


    請好好珍惜!

    回覆刪除
  5. 地獄倒楣鬼 李嘉誠 他馬子的名子是夏天
    春天是他馬子的哥哥名子

    版主回覆:(03/04/2009 12:27:39 PM)


    李加乘..... "人人都叫我 地獄倒楣鬼~ 哈哈哈"
    其實 只要把它祖先的骨骸 從廁所裡挖出來
    葬到天台上就好了...... @_@

    回覆刪除
  6. 我親戚有一台是我在騎,是vespa primavera 125cc叩頭扇錶+側箱+馬鞍
    椅,年份是1973廠牌是比雅久的,是算全車進口嗎?
    之前親戚不知道,拿去一般的機車行整理,把原廠的扇錶改成90cc的錶和字體
    都脫落了,所以我蠻想把它整理回原來的樣子...^^

    回覆刪除
  7. 我的春天跟你一樣,年份也是1973行照也是打比雅久,不過這也是我困惑的地方!打比雅久
    是正確的嗎?

    回覆刪除